Boże Narodzenie

Ikona Bożego Narodzenia

Boże Narodzenie to jedno z dwunastu wielkich świąt chrześcijańskich. W większości parafii w Polsce jest celebrowane według starego stylu, czyli kalendarza juliańskiego. W związku z tym wszystkim wiernym prawosławnym składamy życzenia z okazji tego ważnego święta, szczególnie lubianego przez najmłodszych.

Ikona Bożego Narodzenia

 

Narodziny Jezusa

18. Z narodzeniem zaś Jezusa Chrystusa było tak: Gdy Matka Jego, Maria, powierzona została Józefowi, to zanim razem zamieszkali, okazało się, że poczęła z Ducha Świętego.
19. Józef zaś, mąż jej, sprawiedliwym będąc, i nie chcąc na nią donieść, postanowił potajemnie odesłać ją.
20. Gdy tak pomyślał, oto anioł Pana ukazał mu się we śnie, mówiąc: – Józefie, synu Dawida, nie lękaj się przyjąć Marii, żony twojej, bo To w niej poczęte jest z Ducha Świętego.
21. Urodzi zaś syna, a ty nadasz Mu imię Jezus, On bowiem zbawi lud swój od grzechów ich.
22. To wszystko zaś stało się, aby wypełniło się, co zostało przez proroka powiedziane, mówiącego od Pana:
23. Oto dziewica pocznie i urodzi syna, i nadadzą Mu imię: Emmanuel, co się przekłada: – Z nami Bóg.
24. Powstawszy ze snu Józef uczynił tak, jak mu nakazał anioł Pana, i przyjął żonę swoją.
25. I nie znał jej, a kiedy urodziła syna, nadał Mu imię Jezus.

Mt 1, 18-25

Przekład dokonany przez ks. prof. dr hab. Michała Czajkowskiego, ks. Mieczysława Kwietnia, red. Jana Turnaua i arcybiskupa Jeremiasza. Poprawiony i dostosowany do liturgicznego tekstu Ewangelii w języku cerkiewno-słowiańskim przez zespół w składzie: arcybiskup Jeremiasz, biskup Grzegorz, mgr Jerzy Betlejko z udziałem ihumena Andrzeja i ks. Jarosława Pagóra. Warszawa 2012 r.