Niedawno świętowaliśmy wielkie święto Przenajświętszej Bogarodzicy. Ma ona tu, na Ziemi, Swój cudowny ogród – to Święta Góra Atos, z jej monasterami. O tym wspaniałym ogrodzie opowiada nam piosenka, którą proponujemy wam w tym tygodniu.
Codzienność świętości
W Chilandarze nalewają wino do beczek,
W Esfigmenu ze zboża tworzą ozdoby,
W Watopedi na zwierzętach przenoszą drewno,
W Pantokratorze topią wosk na świece,
W Stawronikita porządkują stare księgi,
W Iwironie śpiewają Kanon modlitewny do Matki Bożej,
W Kutlumusi wzmacniają poddasze belkami,
W Filoteu podlewają kwiaty.
W tym samym czasie ze wszystkich dwudziestu monasterów
płynie żarliwa modlitwa, wygłaszana umysłem i sercem,
uświęcając i uszlachetniając Górę
i okrąża ją, kiedy podążamy z Jerysos do Uranopolis.
W Karakalu sprzątają Katedrę,
W Ławrze biją w kołatkę,
W Świętym Pawle szykują winogrona na rodzynki,
W Świętym Dionizym przygotowują trapezę /posiłek/,
W Grygoriu odnawiają freski w przedsionku,
W Simonopetra udzielają chrztu Belgowi,
W Kseropotamie sprzątają cele,
W Rusyku czytają listy.
W tym samym czasie ze wszystkich dwudziestu monasterów
płynie żarliwa modlitwa, wygłaszana umysłem i sercem,
uświęcając i uszlachetniając Górę
i okrąża ją, kiedy podążamy z Jerysos do Uranopolis.
W Ksenofoncie zbierają pomidory,
W Dochiariu naprawiają dach,
W Kastamonitu wypalają kawę na rozżarzonych węglach,
W Zografie zagniatają chleb.
W tym samym czasie ze wszystkich dwudziestu monasterów
płynie żarliwa modlitwa, wygłaszana umysłem i sercem,
uświęcając i uszlachetniając Górę
i okrąża ją, kiedy podążamy z Jerysos do Uranopolis.
Źródło: Ежедневие на светостта
Tłumaczenie: Dimka Savova
Redakcja polska: Joanna Wyspiańska