Codzienność świętości

Święta Góra Athos

Niedawno świętowaliśmy wielkie święto Przenajświętszej Bogarodzicy. Ma ona tu, na Ziemi, Swój  cudowny ogród – to Święta Góra Atos, z jej monasterami. O tym wspaniałym ogrodzie opowiada nam piosenka, którą proponujemy wam w tym tygodniu. 

Codzienność świętości

W Chilandarze nalewają wino do beczek,
W Esfigmenu ze zboża tworzą ozdoby,
W Watopedi na zwierzętach przenoszą drewno,
W Pantokratorze topią wosk na świece,
W Stawronikita porządkują stare księgi,
W Iwironie śpiewają Kanon modlitewny do Matki Bożej,
W Kutlumusi wzmacniają poddasze belkami,
W Filoteu podlewają kwiaty.

W tym samym czasie ze wszystkich dwudziestu monasterów
płynie żarliwa modlitwa, wygłaszana umysłem i sercem,
uświęcając i uszlachetniając Górę
i okrąża ją, kiedy podążamy z Jerysos do Uranopolis. 

W Karakalu sprzątają Katedrę,
W Ławrze biją w kołatkę,
W Świętym Pawle szykują winogrona na rodzynki,
W Świętym Dionizym przygotowują trapezę /posiłek/,
W Grygoriu odnawiają freski w przedsionku,
W Simonopetra udzielają chrztu Belgowi,
W Kseropotamie sprzątają cele,
W Rusyku czytają listy.

W tym samym czasie ze wszystkich dwudziestu monasterów
płynie żarliwa modlitwa, wygłaszana umysłem i sercem,
uświęcając i uszlachetniając Górę
i okrąża ją, kiedy podążamy z Jerysos do Uranopolis. 

W Ksenofoncie zbierają pomidory,
W Dochiariu naprawiają dach,
W Kastamonitu wypalają kawę na rozżarzonych węglach,
W Zografie zagniatają chleb.

W tym samym czasie ze wszystkich dwudziestu monasterów
płynie żarliwa modlitwa, wygłaszana umysłem i sercem,
uświęcając i uszlachetniając Górę
i okrąża ją, kiedy podążamy z Jerysos do Uranopolis. 

Źródło: Ежедневие на светостта


Tłumaczenie: Dimka Savova
Redakcja polska: Joanna Wyspiańska

Kontynuując korzystanie z tego serwisu zgadzasz się na używanie plików cookies. Więcej...

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close