Powoli wkroczyliśmy w Nowy Rok. Przypomnijmy sobie jeszcze na jego początku, co jest najważniejsze w naszym życiu, a to znaczy – i w Nowym Roku! Znaleźliśmy dla was dwie zupełnie krótkie odpowiedzi na to pytanie: od błogosławionego Augustyna i od pewnego anonimowego mnicha. Do życzeń zdrowego i szczęśliwego Nowego Roku redakcja dodaje też życzenie byśmy wszyscy naśladowali mądrą radę błogosławionego Augustyna.
Nigdy nie opowiadaj o Chrystusie, póki cię nie zapytają, ale żyj tak, aby cię spytali.
Błogosławiony Augustyn
W jaki sposób zwykły chleb i wino stają się Ciałem Chrystusowym i Krwią Chrystusową?
Pewien człowiek przyszedł do pewnego mnicha i zapytał go:
Jak mam uwierzyć w to, że zwykły chleb i wino stają się Ciałem i Krwią Jezusa?
Mnich mu odpowiedział:
Skoro twoje ciało, które się karmi chlebem i winem, przemienia je na ciało i krew, dlaczego to, co dla ciebie jest możliwe, nie byłoby możliwe też dla Pana Boga, Który jest twoim Zbawicielem i na pewno jest mocniejszy niż twoje ciało?”
No dobrze – powiedział człowiek. Ale jak jest możliwe by w owej małej prosforze był obecnym Cały Jezus Chrystus?
Mnich mu znowu odpowiedział pytaniem:
Czy widzisz ten widok, który się roztacza przed tobą?
Tak, widzę go – potwierdził człowiek.
Oto – kontynuował mnich – i rzeka, i dolina, i wzgórze, i drzewa przed tobą – to wszystko jest wielkie, a twoje oko jest małe. Mimo to jednak wszystko się mieści w twoim małym oku.
Jeszcze coś bym chciał wiedzieć: jak może ten sam Chrystus w tym samym czasie znajdować się w setkach i tysiącach prosfor tutaj i na całym świecie?
Mnich wziął w ręce lustro i dał człowiekowi, by na siebie spojrzał i zapytał go:
Ile osób tutaj widzisz?
Tylko jedną, siebie! – odpowiedział człowiek.
Wtedy mnich wypuścił lustro na podłogę i ono rozbiło się na setki kawałków. Potem powiedział człowiekowi:
Spójrz w dół, ile obrazów widzisz teraz?”
Naprawdę, naprawdę widzę dziesiątki i setki obrazów – odpowiedział człowiek. I potem już zamilkł i nie pytał o nic więcej.
Źródło: Манастир Јовања – Ваљево
Tłumaczenie z serbskiego: Dimka Savova
Redakcja polska: Joanna Wyspiańska