Ewangelia o uzdrowieniu dwóch opętanych

Ewangelia

W piątą niedzielę po Pięćdziesiątnicy, która w tym roku przypada w dniu 24 lipca, jest czytana Ewangelia wg św. Mateusza o cudownym uzdrowieniu przez Chrystusa dwóch opętanych przez demona. Ewangelię w czasie Boskiej Liturgii w cerkwi katedralnej pw. Przemienienia Pańskiego w Lublinie odczytał ks. wikariusz Jerzy Łukaszewicz. Kazanie do Ewangelii wygłosił ks. wikariusz Andrzej Konachowicz.

Dwaj opętani

Rozdział 8

28. W tych dniach, kiedy przyszedł Jezus do krainy Gadareńczyków, spotkało Go dwóch opętanych wychodzących z grobowców, tak bardzo napastliwych, że nikt nie mógł przejść tamtą drogą.
29. I oto krzyczeli wołając: – Co Tobie do nas, Synu Boga? Przyszedłeś tu przed czasem męczyć nas?
30. Z dala zaś od nich pasło się liczne stado świń.
31. Demony prosiły Go, mówiąc: – Jeśli nas wyrzucasz, poślij nas w stado świń.
32. I powiedział im: – Idźcie! One zaś wyszedłszy poszły do świń. I oto popędziło całe stado urwiskiem do morza. I zginęły w wodach.
33. Ci, którzy paśli, uciekli i poszedłszy do miasta, opowiedzieli wszystko, też to o opętanych.
34. A oto całe miasto wyszło na spotkanie Jezusowi i ujrzawszy Go, poprosili, by odszedł z ich okolic.

Rozdział 9

1. I wszedłszy do łodzi przeprawił się i przyszedł do swego miasta.

 

Mt 8,28 – 9,1 Cztery Ewangelie
Przekład dokonany przez ks. prof. dr hab. Michała Czajkowskiego, ks. Mieczysława Kwietnia, red. Jana Turnaua i arcybiskupa Jeremiasza. Poprawiony i dostosowany do liturgicznego tekstu Ewangelii w języku cerkiewno-słowiańskim przez zespół w składzie: arcybiskup Jeremiasz, biskup Grzegorz, mgr Jerzy Betlejko z udziałem ihumena Andrzeja i ks. Jarosława Pagóra. Warszawa 2012 r.