W drugą niedzielę listopada w Lublinie miała miejsce miła uroczystość. Otóż w drugiej lubelskiej Parafii Prawosławnej św. metr. Piotra (Mohyły) przy ul. Dolińskiego nasz arcypasterz JE abp Abel dokonał poświęcenia dzwonu. Po ceremonii w tamtejszej cerkwi Podwyższenia Krzyża Pańskiego została odprawiona Boska Liturgia, w czasie której ks. protodiakon Marek Waszczuk odczytał fragment Ewangelii wg św. Łukasza o uzdrowieniu opętanego, a władyka Abel wygłosił kazanie. Ponieważ parafia jest dedykowana mniejszości ukraińskiej w Polsce, zarówno Ewangelia jak i homilia były w języku ukraińskim. Proboszczem Parafii Prawosławnej św. metr. Piotra (Mohyły) jest ks. prot. dr Andrzej Konachowicz, a nabożeństwa są sprawowane według tzw. starego stylu, czyli kalendarza juliańskiego.
O uzdrowieniu opętanego
26. W tych dniach, dopłynął Jezus do krainy Gerazeńczyków, która jest naprzeciw Galilei.
27. A gdy zstąpił na ląd, wyszedł Mu naprzeciw z miasta pewien mężczyzna, mający demony. Już od dawna nie wkładał odzienia i nie przebywał w domu, ale w grobowcach.
28. Widząc Jezusa, krzyknąwszy, przypadł do Niego i donośnym głosem zawołał: – Co Ci do mnie, Jezusie, Synu Boga Najwyższego? Błagam Cię, nie męcz mnie!
29. Albowiem nakazywał duchowi nieczystemu wyjść z człowieka. Bo od dłuższego czasu porywał był go gwałtownie; wiązany był łańcuchami i trzymany w okowach, lecz rozrywając więzy, gnany był przez demona na pustkowia.
30. Zapytywał go Jezus: – Jak ci na imię? On zaś rzekł: – Legion! Albowiem liczne demony weszły w niego.
31. I prosiły Go, aby im nie kazał odchodzić do otchłani.
32. Było tam zaś duże stado świń pasące się na górze. I poprosiły Go [demony], aby pozwolił im w nie wejść. I pozwolił im.
33. Gdy zaś demony wyszły z człowieka, weszły w świnie i runęło stado z urwiska do jeziora, i utopiło się.
34. Widząc zaś, co się stało, ci, którzy paśli, uciekli i rozpowiedzieli [to] w mieście i po zagrodach.
35. Wyszli więc [ludzie], by zobaczyć, co się stało, i przyszli do Jezusa, i znaleźli tego człowieka, z którego wyszły demony, odzianego, zdrowego na umyśle, siedzącego u stóp Jezusa. I przestraszyli się.
36. Opowiedzieli zaś im ci, którzy widzieli, jak opętany przez demony został uratowany.
37. I poprosiło Go całe mnóstwo mieszkańców krainy gerazeńskiej, aby odszedł od nich. Albowiem ogarnął ich strach wielki. On zaś wszedłszy do łodzi, zawrócił.
38. Prosił Go zaś mężczyzna, z którego wyszły demony, aby mógł z Nim być. Odesłał go jednak, mówiąc:
39. – Wróć do domu swego i opowiadaj o tym, co ci Bóg uczynił. I odszedł, rozgłaszając po całym mieście, co mu uczynił Jezus.
Łk 8, 26-39; Cztery Ewangelie
Przekład dokonany przez ks. prof. dr hab. Michała Czajkowskiego, ks. Mieczysława Kwietnia, red. Jana Turnaua i arcybiskupa Jeremiasza. Poprawiony i dostosowany do liturgicznego tekstu Ewangelii w języku cerkiewno-słowiańskim przez zespół w składzie: arcybiskup Jeremiasz, biskup Grzegorz, mgr Jerzy Betlejko z udziałem ihumena Andrzeja i ks. Jarosława Pagóra. Warszawa 2012 r.