Koło lubelskie Bractwa CiM opracowało praktyczne formy pomocy dla uchodźców z dotkniętej wojną Ukrainy. W tym tygodniu odbyło się spotkanie członków naszego koła ze specjalistą prawa – mec. Michałem Koziejem. Dyskutowaliśmy nad optymalną formą pomocy dla uchodźców z dotkniętej wojną Ukrainy. Wiele organizacji i instytucji państwowych, jak również osób indywidualnych jest zaangażowanych w taką pomoc, toteż ważne jest aby im nie przeszkadzać dublując te działania, a je wspomagać. Za najważniejsze uznaliśmy, aby częstokroć zagubieni w nowej rzeczywistości uchodźcy, mieli dostęp do pewnych informacji o przysługujących im prawach i pomocy ze strony Państwa Polskiego. Po spotkaniu , zebraliśmy syntetyczne informacje na ten temat. Przygotujemy ulotkę w językach ukraińskim i rosyjskim, którą członkowie Bractwa CiM będą rozdawać w lubelskiej cerkwi katedralnej po zakończeniu Boskiej Liturgii. Ponadto w czasie lekcji religii w parafialnej szkółce niedzielnej Bractwo CiM będzie prowadziło praktyczne lekcje dla początkujących z języka polskiego, adresowane do uchodźców. Oczywiście zachęcamy do wszelkich innych form pomocy uchodźcom, materialnej, finansowe, czy logistycznej.
Ulotka informacyjna dla uchodźców z Ukrainy
- Osoby, które przybyły do Polski z Ukrainy po 24.02.2022 r. przebywają w Polsce legalnie. Dotyczy to także osób, które dotarły do Polski przemieszczając się przez inne kraje jak np. Mołdawia, Rumunia, Węgry czy Słowacja czyli nie przekraczając bezpośrednio granicy ukraińsko-polskiej.
- Osoby te otrzymują w Polsce status uchodźcy wojennego, co oznacza, że od 24.02.2022 r. przez okres 18 miesięcy, tzn. do 24.08.2023 r. ich pobyt w Polsce jest legalny.
- Osoby te w terminie nie przekraczającym 60 dni od dnia przekroczenia granicy mają czas na decyzję czy chcą zostać w Polsce czy udać się do innych krajów.
- Jeżeli decydują o pozostaniu w Polsce mogą starać się o uzyskanie nr PESEL. Nikt nie będzie im odbierał paszportów.
Co umożliwi im uzyskanie nr PESEL:
- ubieganie się o świadczenia socjalne np. 500+ na każde dziecko, wyprawkę szkolną,
- dostęp do rynku pracy, w tym poszukiwanie pracy w Urzędzie Pracy, czy założenie własnej działalności gospodarczej,
- bezpłatny dostęp do służy zdrowia,
- bezpłatny dostęp do edukacji,
- łatwiejsze założenia konta w banku.
Zapisy na konkretne daty i godziny, a następnie na wydawanie nr PESEL są prowadzone w Lublinie od poniedziałku do piątku w czterech lokalizacjach:
- Centrum Pomocy Obywatelom Ukrainy przy ul. Zemborzyckiej 88, w godz. 7.30 – 15.30
- Biuro Obsługi Mieszkańców (BOM) przy ul. Wieniawskiej 14, w godz. 7.45 – 15.15
- Biuro Obsługi Mieszkańców (BOM) przy ul. Filaretów 44, w godz. 7.45 – 15.15
- Centrum Pomocy Obywatelom Ukrainy w sali gimnastycznej Zespołu Szkół Odzieżowo-Włókienniczych przy ul. Lwowskiej 11, w godz. 7.45 – 15.15
Osoba, która opuści Polskę na dłużej niż 30 dni straci status uchodźcy.
W celu uzyskania informacji i pomocy:
- kom. +48 533 391 569,
- kom. + 48 692 476 823
Українською мовою
Інформація для біженців з України
- Громадяни, що прибули до Польщі з України після 24.02.2022 перебувають на території Польщі легально. Це стосуються також осіб, які прибули до Польщі перетинаючи кордони інших країн, наприклад: Молдови, Румунії, Угорщини, Словаччини, тобто не перетинаючи безпосередньо українсько-польський кордон.
- Вище згадані особи отримують у Польщі статус біженця, а це означає, що від 24.02.2022 протягом 18 місяців, тобто до 24.08.2023, перебувають на території Польші легально.
- Вище згадані особи протягом 60 днів від дня перетину кордону мають час на прийняття рішення щодо того залишатися у Польші чи поїхати до іншої країни.
- Якшо дані особи вирішують залишитися у Польщі можуть отримати ідентифікаційний номер (PESEL). Ніхто не забиратиме паспортів.
Можливості, які надає ідентифікаційний номер (PESEL):
- Звертатися за соціальною допомогою, наприклад: 500+ на кожну дитину, допомога на початок навчального року.
- Легальне працевлаштування, у тому чисті за посередництвом Державного Центру Працевлашування (Urząd Pracy), або відкриття власного підприємництва.
- Безкоштовне медичне обслуговування.
- Безкоштовна освіта.
- Упрощена процедура відкриття рахунку у банку.
Записи на конкретні дати і години, а далі на видачу PESEL проводяться у Любліні від понеділку до п’ятниці за такими адресами:
- Центр допомоги громадянам України, ul. Zemborzycka 88, години роботи 7.30 – 15.30
- Бюро обслуги мешканців, ul. Wieniawska 14, години роботи 7.45 – 15.15
- Бюро обслуги мешканців, ul. Filaretów 44, години роботи 7.45 – 15.15
- Центр допомоги громадянам України у спортивному залі Комплексу шкіл одягу та текстилю, ul. Lwowska 11, години роботи 7.45 – 15.15
Особи, що покидають Польщу на термін довший ніж 30 днів втрачають статус біженців.
Для отримання інформації і допомоги:
- Тел. +48 533 391 569
- Тел. +48 692 476 823
На русском языке
ИНФОРМАЦИОННАЯ ЛИСТОВКА ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ С УКРАИНЫ
- Лица, прибывшие в Польшу с Украины после 24.02.2022 находятся в Польше легально. Это также касается лиц, которые доехали до Польши через другие страны, например Молдавию, Румынию, Венгрию или Словакию, не пересекая непосредственно польско-украинскую границу.
- Эти лица получают в Польше статус военных беженцев, означающий, что с 24.02.2022 в течение 18 месяцев, то есть до 24.08.2023 г. их пребывание в Польше является легальным.
- Лица эти, в срок не превышающий 60 дней со дня пересечения границы, имеют время на принятие решения остаться в Польше или отправиться в другие страны.
- При решении остаться в Польше можно получить номер PESEL. У беженцев никто не будет забирать паспорта.
Что дает получение нр. PESEL:
- предоставление социальной помощи, нпр. 500 злотых в месяц на каждого ребенка, все необходимое для школы,
- доступ на трудовой рынок, в том числе возможность поиска работы через Бюро по трудоустройству или регистрация индивидуальной трудовой деятельности,
- бесплатное медицинское обслуживание,
- доступ к бесплатному образованию,
- упрощенная регистрация банковского счета.
Предварительная запись на конкретный день и час и на выдачу номера PESEL производится с понедельника по пятницу по следующим четырем адресам:
- Центр помощи гражданам Украины, ул. Зембожыцка 88, с 7.30 до 15.30
- Бюро обслуживания жителей (BOM), ул. Венявска 14, с 7.45 до 15.15
- Бюро обслуживания жителей (BOM), ул. Филаретув 44, с 7.45 до 15.15
- Центр помощи гражданам Украины в спортивном зале Комплекса текстильных школ, ул. Львовска 11, с 7.45 до 15.15
Лицо, покинувшее Польшу на срок более 30 дней теряет статус беженца.
По вопросам получения информации и помощи обращаться:
- тел. +48 533 391 569,
- тел. + 48 692 476 823
Ustawa o prawach przysługujących uchodźcom wojennym z Ukrainy
W dniu 12 marca 2022 roku polskie władze uchwaliły ustawę “O pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa”. Oto pełny tekst tej ustawy…