Zakład Językoznawstwa Słowiańskiego UMCS, Centrum Języka i Kultury Rosyjskiej UMCS, Prawosławna Diecezja Lubelsko-Chełmska, Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej oraz Bractwo Prawosławne św. Cyryla i Metodego – Koło Terenowe w Lublinie już po raz XIII zorganizowali Międzynarodową Konferencję Naukową z cyklu Cyryl i Metody w języku i kulturze Słowian. Tegoroczne spotkanie odbyło się pod honorowym patronatem Ordynariusza Diecezji Lubelsko-Chełmskiej Arcybiskupa Abla. W tym roku zebranych naukowców z całej słowiańskiej Europy zaszczycił swoją obecnością JE Ambasador Bułgarii w Polsce Pan Emil Savov Yalnazov. Konferencję uroczyście otworzył JE Arcybiskup Abel, Ordynariusz Prawosławnej Diecezji Lubelsko-Chermskiej. Poniżej prezentujemy mowę otwarcia naszego Władyki, kilka migawek fotograficznych, a także cały program tego bogatego wydarzenia naukowego. Konferencja odbyła się w dniach 11-12 maja 2017 r, w Centrum Diecezjalnym w Lublinie, a także na Wydziale Humanistycznym UMCS.
Migawki fotograficzne
Program XIII Międzynarodowej Konferencji Naukowej
z cyklu Cyryl i Metody w języku i kulturze Słowian
Ikona św. św. Cyryla i Metodego
Dzień I – 11 maja 2017 r. (czwartek)
Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej, ul. Ruska 15
14.00–14.30 Otwarcie konferencji
14.30–16.00 Sesja pierwsza. Moderator: Petar Sotirow
- Nikolai Chervencov, Naukowe Towarzystwo Bułgarystów w Mołdawii
Обучение на родния език и история сред българите в Република Молдова - Mariyana Tsibranska-Kostova, Bułgarska Akademia Nauk
Среднолатинската антилатинска полемика на славянския юг през призмата на езика - Mariola Walczak-Mikołajczak, UAM w Poznaniu
Jak pisano o pisaniu? - Andrzej Konachowicz, Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej
Cyrylometodiańskie wezwania świątyń prawosławnych na Chełmszczyźnie i Południowym Podlasiu
16.00–16.30 Przerwa
16.30–18.30 Sesja druga. Moderator: Mariyana Tsibranska-Kostova
- Rositsa Koleva, Uniwersytet Gdański
Била ли е грешница света равноапостолна Мария Магдалина – една свята подвижница в ребус от грешки и конспирации - Maya Ivanova, UAM w Poznaniu
Кирил и Методий, тяхното дело и науката за тях - Dorota Głuszak, UMCS w Lublinie
O trudnościach w przekładzie rzeczowników w XVII-wiecznej publicystyce rosyjskiej - Robert Bońkowski, Uniwersytet Śląski w Katowicach
Derywaty augmentatywne w serbskiej leksyce potocznej - Tina Jugović, Uniwersytet w Lublanie (Słowenia)
Sociokulturno vedenje in začetno usvajanje slovenščine kot neprvega tujega jezika
18.30 Dyskusja i koktajl
Dzień II – 12 maja 2017 r. (piątek)
UMCS, Wydział Humanistyczny, Centrum Języka i Kultury Rosyjskiej
pl. Marii Curie-Skłodowskiej 4a, s. 102 B
9.00–10.30 Sesja trzecia. Moderator: Kamen Rikev
- Weronika Markowska, UMCS w Lublinie
Modalność, efektywność i atrakcyjność w fonodydaktyce języka rosyjskiego - Emil Chról, Ukrainistyka UMCS w Lublinie
Внутренняя эволюция героев монодрам Евгения Гришковца - Ganna Kucherevych, Ukrainistyka UMCS
Семантико-функціональна характеристика української математичної термінології у порівнянні з польською - Oliwia Bogusz, Rusycystyka UMCS
Konstrukcja czasu i organizacja przestrzeni w opowiadaniach o samotności Jeleny Dołgopiat - Natalia Żyłka, Rusycystyka UMCS
Ukraińskie ludowe zwyczaje i obrzędy w opowieściach Mikołaja Gogola „Wieczory na futorze niedaleko Dikańki” - Ewelina Szuba, Rusycystyka UMCS
Возвращение к источникам – обереги - Wiktoria Łukasiewicz, Rusycystyka UMCS
Motyw ogrodu i symbolika kwiatów w opowiadaniu „Апеллесова черта” Borysa Pasternaka
10.30–11.00 Przerwa
11.00–12.30 Sesja czwarta. Moderator: Robert Bońkowski
- Anna Mikiciuk, Ukrainistyka UMCS
Nazwy lasów na południowym Podlasiu (na materiale z powiatu bialskiego) - Ida Tylega, Bałkanistyka UMCS
„Życzenia kawowe” jako zjawisko współczesnej kultury bułgarskiej - Karolina Sikora, Bałkanistyka UMCS
Bułgarski prawosławny chrzest oczami Internautów dzisiejszych czasów - Martyna Wiatrzyk, Bałkanistyka UMCS
Nazwy hodowli psów rasowych w Bułgarii – analiza semantyczno-motywacyjna - Mateusz Łagożny, Bałkanistyka UMCS
Bułgarskie media o Polsce i Polakach podczas Mistrzostw Europy w piłce nożnej 2016 r. - Marek Olejnik, UMCS w Lublinie
Antroponimy niederywowane w starostwie grabowieckiem w XVI–XVII wieku
12.30–12.45 Przerwa
12.45–14.00 Sesja piąta. Moderator: Mariola Walczak-Mikołajczak
- Svetla Dzhivtereva, Uniwersytet w Wielkim Tyrnowie (Bułgaria)
Концептът „красиво“ в контекста на българската фолклорна обредност - Maya Angelova, Uniwersytet w Wielkim Tyrnowie (Bułgaria)
Идеите на проф. Стефан Киров (1862–1943) за обединение на народите във времена на криза на Балканския съюз и на панславянската идея - Daniela Kamarincheva, Velislava Doneva, Uniwersytet im. Angeła Kyncheva w Ruse (Bułgaria)
Езиковите тревоги на един български интелектуалец от началото на XX век - Dimka Savova, Uniwersytet Sofijski / UMCS w Lublinie
Глаголи с форманта си / sobie в българския и в полския език - Kalin Mikhaylov, Uniwesrytet Sofijski (Bułgaria)
Сонетите на Димитър Тополин (Попниколов) като опит за респиритуализиране на сонетната форма - Kamen Rikev, UMCS w Lublinie
Co ilustrują ilustracje? Graficzne wyobrażenia Bałkanów w polskiej prasie z drugiej połowy XIX wieku
14.00–14.30 Dyskusja i zamknięcie konferencji